BBC周一杂谈

ppt2

Liverpool winger Jermaine Pennant confirms Real Madrid made an offer for him.
利物浦边锋杰梅因·彭南特证实皇家马德里求购他。

"I know real Madrid made an offer for me. Real Madrid is a great club, so is Liverpool. I 'm not sure of the situation now; I'm flattered that a club as huge as Real has shown interest in me, so we'll have to see." (Guillem Balague website, 2132 GMT)
“我知道皇马询问过我的价格。皇马是家大俱乐部，利物浦也是。我不太确定现在的形式；皇马对我感兴趣，这让我感到很荣幸，我们将继续关注。”

Didier Drogba is baffled he is not partnered with Nicolas Anelka in Chelsea attack.
迪迪尔·德罗巴很困惑为什么他不能和尼可拉斯·阿内尔卡组成切尔西锋线搭档。

"I have always said that I was happy that Nicolas came to Chelsea," Drogba told France Football magazine. "But I still don't understand why coaches are scared to play us together." (Press Association, 1900 BST)
“我一直说我很高兴尼可拉斯能来到切尔西，”德罗巴告诉法国足球杂志。“但是我始终不明白为什么教练不让我们一块上场。”