粉粉猪 发表于 2008-9-24 16:27:51

《巴黎，我爱你》的片尾曲....“La meme histoire”

http://www.natalieportman.com/audio/La_meme_histoire.mp3

<br>电影是很好看的，这首歌也很好听<br>
<br>
我们每天都匆忙的奔波在同一个城市，不同的故事，不同的生活，唯一不变的就是生活的意义，淡淡的浪漫<br>
<br>
<a href="http://www.natalieportman.com/audio/La_meme_histoire.mp3" target="_blank">http://www.natalieportman.com/audio/La_meme_histoire.mp3</a><br>
<br>
<span style="color: DarkOrchid;">La Meme Histoire歌词 （《巴黎，我爱你》片尾曲）</span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
La meme histoire 《相同的故事》 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Quel est donc ce lien entre nous </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
cette chose indefinissable? </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
ou vont ces destins qui se nouent </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Pour nous rendre inseparables? </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
那么，是什么无法解释的东西 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
连系著你我? </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
那反覆交错分不开的命运 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
又将带我们到什么地方？ </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On avance </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Au fil du temps </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Au gre du vent ... </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On vit au jour le jour </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Nos envies , nos amours </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On s’en va sans savoir </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On est toujours </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Dans la meme histoire... </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们顺著风、 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
随著时间前进… </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们日复一日活在 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们的欲望，我们的爱情中 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
不断前进却不知道 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们始终 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
活在相同的故事里．．． </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Quel est donc </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Ce qui nous separe </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Qui par hasard nous reunit? </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Pourquoi tant d’allers, de departs </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Dans cette ronde infinie? </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
那么，到底是什么 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
将我们分开 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
又让我们偶然地再度相遇？ </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
为什么在这个无止尽地回圈里 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
有那么多邂逅、分离？ </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On avance </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Au fil du temps </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Au gre du vent .. ainsi.. </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On vit au jour le jour </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Nos envies, nos amours </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On s’en va sans savoir </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On est toujours </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Dans la meme histoire... </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
La meme histoire..． </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们顺著风、 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
随著时间前进… </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们日复一日活在 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们的欲望，我们的爱情中 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
不断前进却不知道 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们始终 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
活在相同的故事里．． </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
相同的故事．．． </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On vit au jour le jour </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Nos envies ,nos amours </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On s’en va sans savoir </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On est toujours </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Dans la meme histoire </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们日复一日活在 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们的欲望，我们的爱情中 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
不断前进却不知道 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
我们始终 </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
活在相同的故事里．． </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
'La meme histoire' (We’re all in the dance) </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Feist </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
quel est donc </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
ce lien entre nous </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Cette chose indefinissable ? </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Ou vont ces destins qui se nouent </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Pour nous rentre inseparables ? </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Life's a dance </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
We all have to do </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
What does the music require? </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
People all moving together </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Close as the flames in a fire </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Feel the beat </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Music and rhyme </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
While there is time </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
We all go round and round </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Partners are lost and found </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Looking for ome more chance </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
All I know is </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
We're all in the dance </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Quel est donc </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Ce qui nous separe </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Qui par hasard nous reunit ? </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Pourquoi tant d’allers, de departs </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Dans cette ronde infinie? </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On avance </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Au fil du temps </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Au gre du vent... ainsi... </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On vit au jour le jour </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Nos envies, nos amours </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On s’en va sans savoir </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
On est toujours </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Dans la meme histoire... </span><br style="color: DarkOrchid;">
<br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
We all go round and round </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Partners are lost and found </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Looking for one more chance </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
All I know is </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
We’re all in the dance </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
Dans la meme histoire </span><br style="color: DarkOrchid;"><span style="color: DarkOrchid;">
La meme histoire...</span><br><br>
<span style="color: Magenta;">参考资料：【石头的歌】La Meme Histoire 给爱你的人和你爱的人 - 西祠胡同</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
是什么把我们连在一起？</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
这个莫可名状的小东西</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
纠缠的命运该往何处去？</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
你我才能永不分离</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
跳吧，且让我们尽情舞蹈</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
这正是音乐的目的</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
大伙相聚在此</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
宛如火焰般紧密</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
感受那节奏</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
音乐和韵律</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
把握这良辰</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我们全都转啊转的</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
舞伴绕了一圈又出现</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
找寻着再次的机会</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我只知道</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我们全都沉醉于舞蹈中</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我们全都沉醉于舞蹈中</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
是什么让我们分离？</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
是什么让我们偶然重聚？</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
为何有那么多的来来去去？</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
跳着这支永不休止的圆舞曲</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
且让你我随时间往前行</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
顺着风儿的意</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
就这么……</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
过一天算一天</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我们渴望 我们的爱情</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
就这么走了 却不自知……</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
其实我们一直都在……</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
同一个故事里</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我们全都转啊转的</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
舞伴绕了一圈又出现</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
找寻着再次的机会</span><br style="color: Magenta;">
<br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我只知道</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我们全都沉醉于舞蹈中</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
我们全都在同一个故事里</span><br style="color: Magenta;"><span style="color: Magenta;">
全都在同一个故事里</span><br>

lchlch555 发表于 2008-9-25 13:49:39

很不错的一首曲子，我喜欢。

djawin 发表于 2008-9-25 14:52:47

回复 1# 的帖子

喜欢你发布的歌曲，非常感谢！

看看书 发表于 2008-9-25 21:01:50

真的是经典，谢谢分享

胡子 发表于 2008-9-25 21:03:25

很好听的一首歌kaixin:)

刀鞘 发表于 2008-9-25 22:32:32

很喜欢这支歌的节奏，不过需要静下心来慢慢体味

wan520 发表于 2008-9-25 23:15:31

发一首一定好不容易，但愿来点国语的，好么。

潴潴 发表于 2008-9-26 01:53:25

。。。。。。。LZ加油哈   挺你·！！！！！！！！

zxhrock 发表于 2008-9-26 03:49:05

很不错的一首曲子``
歌词也很好

GUANGLI 发表于 2008-9-26 07:39:53

diyicilai,感觉真的很好，很动听

zxpzhoull 发表于 2008-9-26 07:45:07

还不错啊，大家听听看

sq33 发表于 2008-9-26 09:37:41

很喜欢这支歌的节奏，不过需要静下心来慢慢体味angle$%

grandpanda 发表于 2008-9-26 09:41:19

法语不错kaixin:)

ppbb99 发表于 2008-9-26 10:49:31

好听
谢谢楼主分享！

348452016 发表于 2008-9-26 11:07:05

喜欢call:P call:P call:P
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 《巴黎，我爱你》的片尾曲....“La meme histoire”